Gästbloggare: Kurbits om "Det broderade ordet"

Jag lärde mig en gång att latinets textus betyder vävnad eller flätverk (!) och att det
därmed förstås är tätt förknippat med ordet text. Språket och traditionen kring
handarbete hänger ihop, för många är det synonymt med det egna uttrycket och vad
man vill säga som utövare. Men många är också de författare som genom
århundradena skildrat handarbetande kvinnor i sina berättelser; låtit sin text vävas
runt vittnesmål om material, tekniker och ibland till och med uttryck och
hantverkstermer som fått liv över sidorna. Jag tänker förstås på det apropå att det
rustas för litterär fest i Bokmässans kostym inom kort. Vilka sorters historier kring
texten och ordet kommer att berättas från scenerna i år? Och kommer någon av
dem höra ihop med just broderiet? Kanske och förmodligen. Kopplingen kan ju
exempelvis vara just där i ordet, precis som förra årets debutant Burcu Sahin, här ett
par strofer ur diktsamlingen Broderier:

Trådar hänger guldskimrande tyngda / berättelser i stygnen nätterna vi sitter uppe /
lyssnar på de äldre / mormor vänder tygstycket /det här är den obegripliga baksidan.

Foto på Burcu Sahin

Hantverk sägs ju generellt vara ordknappt, vilket jag ofta tänker är en förenkling,
både av sättet att uttrycka sig och av själva utövandet i sig. Trådarna bär istället en
mängd litteratur av olika sorter, stygnen verkar exempelvis passa den
självransakande brodösen väl, där utloppet i ord, citat eller strofer kan ge lindring så
väl som energi. För ett par år sedan började Gisela Ståle formulera sina ord med nål
och tråd, slagkraftiga funderingar och eftertänksamma underfundiga uttryck, citat och
dialoger som snabbt kom att väcka uppmärksamhet på hennes instagramkonto
@broderauttexten. Med drypande svart humor låter hon exempelvis de två första
raderna i sina memoarer se ut så här:

“Bröt ihop gick vidare bröt ihop gick / vidare bröt ihop gick vidare bröt” och så vidare.

Gisela Ståles Memoarer

Att brodera sina memoarer generellt är måhända lite svårmanövrerat, så bättre är då
kanske att inspireras av poesin eller skönlitteraturen och brodera ett litterärt citat. På
Blå Stället i Angered hålls det en alternativ bokmässa (lördag 21 september) där det
exempelvis anordnas en workshop i bokcitatbroderi.
Ta med dig ett favoritcitat,
eller inspireras på plats är devisen. Passa på att ge din favoritkaraktär liv i ett
meningen eller två!

Att omvandla litterära citat till bonader är ju inte någon hantverksnörd främmande
men någonstans är ändå steget lite längre mellan just broderi och så att säga
illusterad fakta. Avslutningsvis tänker jag på Magna Carta, det avtal från år 1215 som
står för mänskliga rättigheter för sin tid, och det gigantiska broderiprojekt som ägde
rum för att par år sedan. Den brittiska textilkonstnären Cornelia Parker lät brodera
Wikipedias artikel om detta brittiska dokument, och för att göra detta överförde hon
en skärmbild av Magna Carta i tryck på textil. Verket blev ett kollektivt sådant där
nära 200 personer var med och broderade artiklar. Verket är 1.5 meter brett och 13
meter långt, och föreställer alltså en exakt avbild av en Wikipedia-artikel.

Att samtiden gärna vill ingå i den väv eller den text som handarbetet symboliserar är
sunt och viktigt, då detta precis som den nyutkomna bokskörden varje år säger
något om det samhällsklimat vi har. Just nu går det i hantverksvärlden att utläsa att
orden är extra viktiga, bland annat genom den pågående utställningen Slöjda
bokstavligt! på Hemslöjden i Skåne. Där finns allt från
broderade tidningsartiklar till slagkraftiga ord och ordspråk tagna för länge länge
sedan.

/Frida Arnqvist Engström
journalist som driver bloggen Kurbits.nu och är hobbybrodös med lite för många
projekt igång samtidigt. Älskar tanken om att stygnen och litteraturen är mer
sammanlänkad än många tror.

Bäst just nu:
Alla instagramkonton med stygn kopplade till litterära ambitioner och uttryck:
@bittrabroderier @varemet @broderarhen @jonskorsstygn @broderiklubbenbk

Sämst just nu:
Mitt totala misslyckande i att välja ett favoritcitat ur en favoritbok att brodera. Det
finns ju så många! Och vilket vill jag välja att lyfta till skyarna? Varför? Varför inte?

Lyssna när Burcu Sahin läser den citerade dikten ovan i sin helhet här.

Bilder:

1: Porträtt av Burcu Sahin, poet bakom boken Broderier som kom ut förra året. Foto
Carla Orrego Veliz, samt omslaget till hennes debutbok från förra året, Broderier.
2: Citat/ Your silence will protect you: Lördag 21 september på Bokmässan på Blå
Stället i Angered finns det möjlighet att brodera sitt favoritcitat. Ta med en bok och
greppa nålen! Detta broderi är gjort av Signe Bremer Gagnesjö, som också fotat.
3: Översiktsbild: från den pågående utställningenSlöjda bokstavligt! På Hemslöjden
i Skåne. Foto Kalle Forss.
4: Bilder från den pågående utställningenSlöjda bokstavligt! På Hemslöjden i Skåne.
Foto Kalle Forss.
5: Gisela Ståle @broderauttexten i svarta, humoristiska tolkningar kring livet, orden
och självransakan.
Bilderna är tagna från en utställning i Bagarmossens Folkets hus 2018, foto Kurbits.
6: Magna carta: Avbildning av Wikipediaartikel på engelska om Magna Carta 14 juni
2014. Verket är utfört av brittiska textilkonstnären Cornelia Parker och beställt av
Ruskin School of Art. (Foto British Library)